Alfavita Newsroom Μετάφραση της κοινής ανακοίνωσης του Εθνικού Ιθαγενικού Κογκρέσου στο Μεξικό και του EZLN για τη στυγνή καταστολή που υπέστη το Εθνικό Συντονιστικό Εργαζομένων στην Εκπαίδευση, δημοκρατική συνδικαλιστική ένωση που δραστηριοποιείται στο πλαίσιο του Εθνικού Συνδικάτου Εργαζομένων στην Εκπαίδευση.
[Εδώ η αρχική ανακοίνωση.]
Μέσα απ’ την καταιγίδα
Κοινή ανακοίνωση του Εθνικού Ιθαγενικού Κογκρέσου και του Εθνικοαπελευθερωτικού Ζαπατιστικού στρατού για την επαίσχυντη αστυνομική επίθεση ενάντια στο Εθνικό Συντονιστικό Εργαζομένων στην Εκπαίδευση (Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación, CNTE) και την ιθαγενική κοινότητα Nochixtlán της Οαχάκας.
20 Ιουνίου 2016,
Στο λαό του Μεξικού,
Στους λαούς του κόσμου,
Απέναντι στην επαίσχυντη καταστολή που υπέστησαν οι δάσκαλοι, οι δασκάλες και η κοινότητα του Nochixtlán στην Οαχάκα -με την οποία το μεξικανικό κράτος μάς θυμίζει ότι έχει εξαπολύσει πόλεμο εναντίον όλων- οι κοινότητες και οι φυλές που συμμετέχουμε στο Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο και στον Εθνικοαπελευθερωτικό Ζαπατιστικό Στρατό λέμε στην CNTE ότι δεν είναι μόνη, ότι γνωρίζουμε ότι το δίκιο και η αλήθεια είναι με το μέρος της, ότι η συλλογική αξιοπρέπεια με την οποία μιλά η αντίστασή της δεν μπορεί να χρεοκοπήσει και αυτό είναι το κυριότερο όπλο όσων είμαστε από κάτω.
Καταδικάζουμε την κλιμάκωση της καταστολής με την οποία επιχειρούν να επιβάλουν σε όλη τη χώρα την νεοφιλελεύθερη καπιταλιστική μεταρρύθμιση που ονομάζουν «εκπαιδευτική», κυρίως στις πολιτείες της Οαχάκα, της Τσιάπας, του Γκερρέρο και του Μιτσοακάν. Με απειλές, καταδιώξεις, χτυπήματα, άδικες φυλακίσεις και τώρα δολοφονίες επιδιώκουν να σπάσουν την αξιοπρέπεια της αντιστεκόμενης CNTE.
Καλούμε τις φυλές μας και γενικότερα την κοινωνία των πολιτών να βρίσκονται πάντα στο πλευρό της αντιστεκόμενης CNTE, να ταυτιστούν μαζί της, καθώς η βία με την οποία επιδιώκουν να στερήσουν στ@ς δασκάλ@ς βασικές εργατικές διασφαλίσεις με αφορμή την ιδιωτικοποίηση της εκπαίδευσης είναι μια αντανάκλαση της βίας με την οποία καταληστεύουν τους ιθαγενικούς, αγροτικούς και αστικούς πληθυσμούς.
Όσοι απολαμβάνουν την εξουσία αποφάσισαν ότι η εκπαίδευση, η υγεία, οι ιθαγενικές και αγροτικές γαίες, ακόμη και η ειρήνη και η ασφάλεια, συνιστούν εμπόρευμα για όποιον μπορεί να τις αγοράσει, ότι τα δικαιώματα δεν είναι δικαιώματα αλλά προϊόντα και υπηρεσίες που μπορούν να υπεξαιρεθούν, να κλαπούν, να καταστραφούν, να παζαρευτούν όπως ορίζει το μεγάλο κεφάλαιο. Και επιδιώκουν να επιβάλλουν αυτή την ανωμαλία με αιματηρό τρόπο: δολοφονώντας και εξαφανίζοντας τ@ς συντρόφισσες/ους μας, στέλνοντάς σε φυλακές υψίστης ασφαλείας τ@ς εκπροσώπους μας, μετατρέποντας σε κυβερνητικό μάρκετινγκ τα αναίσχυντα βασανιστήρια και, με τη βοήθεια των πληρωμένων ΜΜΕ, εξισώνουν με τους εγκληματίες ό,τι πιο πολύτιμο έχει η μεξικανική κοινωνία, δηλαδή όσ@ς αγωνίζονται, δεν παραδίνονται, δεν πουλιούνται, δεν εγκαταλείπουν.
Απαιτούμε την άμεση παύση της καταστολής ενάντια στη CNTE που αντιστέκεται και την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση ΟΛΩΝ των πολιτικών κρατουμένων.
Καλούμε όλους τους λαούς της υπαίθρου και των πόλεων να βρίσκονται σε επιφυλακή και σε αλληλεγγύη στον αγώνα των δασκάλων, να οργανωθούμε με αυτόνομο τρόπο ώστε να είμαστε ενήμεροι και σε επιφυλακή σε αυτήν τη καταιγίδα που πέφτει πάνω σε όλ@ς μας, γνωρίζοντας ότι μια καταιγίδα, εκτός από θύελλα και χάος, μπορεί επίσης να φέρει ευφορία στη γη από όπου θα γεννηθεί ένας νέος κόσμος.
Από τα βουνά, τις πεδιάδες, τις κοιλάδες, τα φαράγγια και τις γειτονιές των κοινοτήτων, των φυλών και των ιθαγενικών λαών του Μεξικού
Ποτέ πια ένα Μεξικό χωρίς εμάς!
Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο
Εθνικοαπελευθερωτικός Ζαπατιστικός Στρατός
Μεξικό, 20 Ιουνίου 2016
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
ΕΛΜΕΠΑ: Το κορυφαίο πρόγραμμα Ειδικής Αγωγής στην Ελλάδα για διπλή μοριοδότηση
Το 1ο στην Ελλάδα Πρόγραμμα επιμόρφωσης Τεχνητής Νοημοσύνης για εκπαιδευτικούς με Πιστοποιητικό
ΑΣΕΠ: Η πιο Εύκολη Πιστοποίηση Αγγλικών για μόρια σε 2 ημέρες (δίνεις από το σπίτι σου με 95 ευρώ)
Παν.Πατρών: Μοριοδοτούμενο σεμινάριο ΕΙΔΙΚΗ ΑΓΩΓΗΣ με 65Є εγγραφή - έως 25/11
ΕΥΚΟΛΕΣ πιστοποιήσεις ΙΣΠΑΝΙΚΩΝ - ΙΤΑΛΙΚΩΝ - ΓΑΛΛΙΚΩΝ - ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ για ΑΣΕΠ - Πάρτε τις ΑΜΕΣΑ
2ος Πανελλήνιος Γραπτός Διαγωνισμός ΑΣΕΠ: Τα 2 μαθήματα εξέτασης και η ύλη
